במשך שנים קראתי ולמדתי את הסוטרות, אך משמעותן נותרה חבויה מפני, כסוד השמור רק ליודעי דבר, אולי לאנשי אקדמיה העוסקים בחקר של הודו העתיקה.
כאשר התחלתי ללמוד עם מורותיי, נגה ברקאי וגלית לוין, התחלתי לחוש את עולם הסוטרות, לראות את האור שבהן ולהבין את התובנות שהן מציעות והן הפכו זמינות ונגישות יותר עבורי.
בתהליך כתיבת הספר רציתי למעשה לייצר חוברת עם תרגום ופרשנות שתהיה נגישה לתלמידותיי בקורס מורות ליוגה ולתלמידי בקורסים השונים.
כעשור לאחר שהכרתי את הסוטרות, הן החלו להיחשף בפני והקסם העמיק ככל שהתקדמתי בלימוד ובקריאה.
כל סוטרה, משמעותה מרומזת בתוכה, מקופלת בין מילותיה. כל סוטרה ניתנת לפרשנות בכמה אופנים. כל תרגום שקראתי הביא פרשנות ייחודית. התחלתי לראות את העוצמה הרוחנית שבהן, מה הן יכולות להעניק למתעמק במהותן, והרצון שבי להבינן לעומק הלך וגבר.
כתיבת הספר היוותה עבורי מסע עומק אל עבר העצמי בכל הרבדים, החומרי והרוחני.
פטנג'לי מתגלה בסוטרות כמלומד וכחוקר המתבונן באופן פילוסופי ומעשי על האדם והעולם, מאגד ידע קיים ומפתח תרגול והבנה בעזרת ידע רחב, שכיום ניתן לראותו בגישות השונות כמו: פסיכולוגיה, נוירולוגיה, מדעי ההתנהגות ותיאולוגיה, שהתבססו כתורות הרבה אחריו. פטנג'לי מביא את החכמה של גישות אלו בטקסט ייחודי, שבו האדם והאנושיות עומדים במרכזו. מבחינה זו הוא פורץ דרך על רקע תקופתו.
בטקסט, הצנום בגודלו אך עשיר רוחנית, פילוסופית ותאולוגית, פטנג'לי חושף בהדרגה את אותו רואה ייחודי ונבדל, ששחרורו מהתניות מהווה את הדרך להגשמת הפוטנציאל הגשמי והרוחני כאחד.
או אז האדם יוכל לפעול בחיים מתוך ערכיות, מוסריות, ידיעת האמת והטוב הקבוע. האדם יגלה את טבעו הנצחי, המודע והמלא בנועם רוחני, ויוכל לבחור כיצד לפעול בהתאמה לכל סיטואציה ובחיבור לטוב העליון ולנשגב מאיתנו.
אני מקווה שתמצאו ספר זה נגיש ובהיר, ושהוא יוכל להוות מקור להתעמקות ולתרגול מעשי בדרך היוגה, שיוביל לשחרור מסבל ולחיבור רוחני.
באהבה,
יעל
"מבט על היוגה סוטרה של פטנג'לי"
בעולם המערבי היוגה מוכרת כתרגול פיזי ורבדיה העמוקים הם לעיתים פחות מוכרים.
היוגה סוטרה של פנטג'לי, בתרגומה ובביאורה של יעל שקד, מציג לקורא את העומקים הפילוסופיים, הפסיכולוגיים והתיאולוגים המהווים את הבסיס הרעיוני של התרגול הפיזי הנפוץ כיום בעולם. בעזרת התרגולים המעשיים המוזכרים בטקסט, נוכל לגלות ולממש את הפוטנציאל האנושי והרוחני הטמון בכל אחד ואחת מאיתנו.
סוטרות היוגה של פטנג'לי הוא טקסט הודי עתיק בן כ־2000 שנה המאגד בתוכו ידע רב על מהות היוגה. פטנג'לי ערך וגיבש את עקרונות היוגה לכדי ספר שלם, שבו משולבים רעיונות פילוסופיים עמוקים עם ידע מעשי ונגיש המיועד לתרגול של השואף אל הרוחני.
עלות:
₪70 – איסוף עצמי (ממושב משמרת, באזור השרון)
₪90 – כולל דמי משלוח בדואר
